1: Our highest priority is to satisfy the customer through early and continuous delivery of valuable software

???????粢??????????м?????????????????????

2: Welcome changing requirements?? even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage

??????????????????仯?? ??????????仯??????????????????

3: Deliver working software frequently?? from a couple of weeks to a couple of months?? with a preference for the shorter timescale

??????????????????????????????????????????￡????????

(Team1 MicroTeam ?????)

4: Business people and developers must work together daily throughout the project.

??????????????????????????????????????????????

5: Build projects around motivated individuals. Give them the environment and support they need?? and trust them to get the job done.

???????н??????????????????????????????

6: The most efficient and effective method of conveying information to and within a development team is face-to-face conversation.

???????????????????????????????Ч???????

(Team2 ASE ?????)

7: Working software is the primary measure of progress.

????: ???????????????????????????

8: Agile processes promote sustainable development.  The sponsors?? developers?? and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.

????: ??????????????????????? ???? ??????????????????????????????????

9: Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility.

????: ??в????????????????????????.

(?????????δ???????? Team3 ??з???????Σ? ?????????4-6?? 10-12?? ????????з??? 7-9).

10: Simplicity--the art of maximizing the amount of work not done--is essential.

????: ??????? - ?????????????????? - ???????????? maximizing the amount of work not done.  ???????? - ?κλ?????????????????????????????? maximize??  ???????Щ?????????????????????????????????     

11: The best architectures?? requirements?? and designs emerge from self-organizing teams.

????: ??????????????????????????? ????????.

12: At regular intervals?? the team reflects on how to become more effective?? then tunes and adjusts its behavior accordingly.

????: ??????????????Ч??? ???????ж???